于運全 袁 林 劉靈清

　　習近平總書記指出：“要更好推動中華文化走出去，以文載道、以文傳聲、以文化人，向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊藏中國智慧的優(yōu)秀文化。”今年春節(jié)，寓意美好的“吉祥蛇”燈組在多個國家展出；當?shù)厥忻窈陀慰蛯３虂淼蕉砹_斯莫斯科中國貿(mào)易中心，參加以“歡樂春節(jié)”為主題的新春廟會……中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的突出優(yōu)勢，是我們在世界文化激蕩中站穩(wěn)腳跟的根基。作為中華文化的精髓和象征，中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、中華美食、中國古建藝術等中華文化符號是傳播中華文化、增進國際理解和友誼的重要橋梁。深入挖掘提煉中華文化符號、創(chuàng)新中華文化符號的敘事體系，是有效傳遞中華文化深厚底蘊與時代價值的重要路徑，不僅關乎文化傳播的深度與廣度，更是塑造國家形象、促進文化認同的關鍵所在。

　　黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視增強中華文明傳播力影響力，“著力加強國際傳播能力建設、促進文明交流互鑒”是習近平文化思想的重要內(nèi)容。從黨的二十大報告提出“堅守中華文化立場，提煉展示中華文明的精神標識和文化精髓”；到黨的二十屆三中全會《決定》提出“構建中華文明標識體系”，強調(diào)“加快構建中國話語和中國敘事體系，全面提升國際傳播效能”，都為我們推動中華文化走出去指明了前進方向、提供了根本遵循。推動中華文化走出去，讓中華文化符號在世界舞臺上更加璀璨，不僅是增強中華文化傳播力影響力的戰(zhàn)略需要，更肩負著促進世界文化多樣性、推動構建人類命運共同體的崇高使命。一方面，深入挖掘提煉中華文化符號的歷史背景和文化內(nèi)涵，提煉其獨特的精神特質(zhì)和價值理念，有助于構建具有廣泛認同感和吸引力的敘事框架。另一方面，加強中華文化符號的時代闡釋，巧妙地將中華文化精髓融入現(xiàn)代藝術形式與國際化敘事視角之中，能夠為中華文化注入新的活力與魅力。因此，深入挖掘提煉和闡釋中華文化符號，不僅是打破文化隔閡、提升國際傳播效能的“金鑰匙”，而且對于推動中華文化走向世界、增強中華文明的傳播力影響力具有深遠而重要的意義。

　　抓住“國潮”出海新機遇，打造中華文化國際傳播新名片。當前，在移動化、數(shù)字化、互動化傳播格局的推動下，中華文化國際傳播呈現(xiàn)出一系列喜人景象。從“中醫(yī)針灸”到“漢服簪花”，傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代元素巧妙結合，催生出“國風國潮”新趨勢，形成獨特的國際傳播力量；從“村超”“村BA”到“楊柳青年畫”，地方特色文化符號與城市文旅深度融合，成為讀懂中國的新窗口；從《逃出大英博物館》到AI微短劇《中國神話》，新型傳播形式與數(shù)字科技的緊密結合為講好中國故事開拓了內(nèi)容傳播新路徑；從《王者榮耀》到《黑神話：悟空》，根植中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的數(shù)字文化產(chǎn)品，不僅彰顯深厚的文化自信，更豐富拓展了講好中國文化故事的創(chuàng)新性表達。抓住“國潮”出海的新機遇，創(chuàng)新打造“國潮”新名片，能夠有力促進中外文化交流互鑒，為構建人類命運共同體注入更多中華文化力量。

　　打造中華文化符號熱門IP，優(yōu)化中華文化出海生態(tài)。中華文化符號不僅承載著深厚的歷史價值，更蘊含著豐富的美學價值、教育價值及巨大的經(jīng)濟價值。一方面，對于具備深厚底蘊的傳統(tǒng)節(jié)日、民間技藝等文化符號，通過打造熱門IP的形式，如以動漫形式重塑神話傳說、用影視呈現(xiàn)歷史故事，能迅速抓住受眾眼球、引發(fā)情感共鳴，使中華文化更具傳播力。另一方面，借助互聯(lián)網(wǎng)與新媒體平臺，將熊貓等IP化后的文化符號進行多元衍生，實現(xiàn)商業(yè)價值轉化，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承與發(fā)展。在此基礎上，還要多方協(xié)同、形成合力，不斷優(yōu)化中華文化出海生態(tài)。政府部門應發(fā)揮宏觀調(diào)控與引領作用，出臺激勵政策，搭建國際交流平臺助力文化企業(yè)“揚帆出海”；文化機構要以專業(yè)視角和創(chuàng)新思維孵化出高質(zhì)量、高水準的優(yōu)質(zhì)文化IP，保障出海文化品質(zhì)；企業(yè)作為市場的直接參與者與開拓者，需要精準錨定海外受眾的多元需求，全面提升中華文化符號的經(jīng)濟價值與社會價值。

　　科技賦能中華文化符號數(shù)字化表達，推動中華文化更好走向世界。在數(shù)字化、智能化技術迅猛發(fā)展的浪潮中，科技在中華文化傳承與發(fā)展中的作用日益凸顯。先進的數(shù)字化呈現(xiàn)手段，使中華文化符號被賦予新的生命力。游戲、潮玩等以獨特的創(chuàng)意和形式，將中華文化元素融入其中，受到大量海外青年受眾喜愛，成為中華文化海外傳播的新亮點。虛擬現(xiàn)實、增強現(xiàn)實等新技術的出現(xiàn)使打造沉浸式文化體驗場景成為可能，在線博物館、虛擬展覽等數(shù)字化平臺極大拓寬了文化傳播邊界，社交媒體、短視頻平臺等為中華文化的國際傳播搭建了新舞臺，生成式人工智能的發(fā)展更是為文化智能化傳播提供了無限可能。促進科技與文化產(chǎn)業(yè)的融合創(chuàng)新，要善用數(shù)字智媒技術，緊跟時代發(fā)展大勢，加快中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展的步伐。比如，在線上線下交織的傳播網(wǎng)絡中，創(chuàng)造出與時代潮流相契合的全新文化語境，使其既保有中華文化的厚重感，又能充分融匯現(xiàn)代時尚元素的靈動性，描繪出一幅既古老又年輕、既傳統(tǒng)又現(xiàn)代的中華文化畫卷。

　　積極探尋跨文化傳播路徑，尋求多元文化共通點。在全球文化多元共生的背景下，跨文化傳播是推動人類文明交流互鑒、增進彼此理解認同的關鍵力量。不同國家、不同民族的文化在深層次上都共享著人類文明的普遍規(guī)律和共同情感。文化共情，作為一種跨越文化鴻溝、聯(lián)結人類心靈的強大力量，日益成為推動中華文化符號國際傳播的重要紐帶。這一過程既要展現(xiàn)中華文化開放包容、兼收并蓄的特質(zhì)，又要從文化共性的角度進行深度挖掘與剖析。要積極探尋文化共通點，將中華文化符號與當?shù)匚幕厍擅钊诤希瑒?chuàng)造出既彰顯中華文化獨特魅力、又蘊含全人類共同價值的文化產(chǎn)品。通過文化融合創(chuàng)新，促進中外文化交流互鑒，增進不同文化間的相互理解和尊重，共同推動人類文明的繁榮發(fā)展，構建更加和諧多元的世界文化格局。

　　（作者單位：中國外文局當代中國與世界研究院）

　　（本版頭條文章由人民日報出版社組稿、人民日報社理論部編輯）